Preguntas Frecuentes

/Frequently Asked Questions 

 

ByPublications es una editorial de base internacional. Como editorial independiente, tenemos nuestro propio catálogo de novedades editoriales. ByFunding es la parte donde la editorial ofrece la oportunidad a autores noveles, poniendo a su disposición todas las herramientas de edición y promoción de manera gratuita y con unos costes reales de impresión gracias a nuestras propias instalaciones de impresión y encuadernación. Ponemos el camino un poquito más fácil a aquellos que quieran recorrerlo.


ByPublications is an internationally based publisher. As an independent publisher, we have our own catalogue of editorial innovations. ByFunding is where the publisher offers publishing opportunities to new authors, putting at their disposal, and for free, all the editing and promotion tools necessary and with realistic printing costs thanks to our own printing and binding facilities. We make the path a little easier for those who want to go through it.

 

¿Qué es el crowdfunding editorial? /What is editorial crowdfunding?

El crowdfunding es un sistema de financiación colectivo en el que muchas personas apoyan económicamente un proyecto para que pueda llevarse a cabo. Estas personas (mecenas) que apoyan los proyectos, reciben un precio de venta por debajo del precio posterior de librerías. De esta manera se potencia la venta on-line y las ventajas económicas para el Autor (creador).


Crowdfunding is a collective financing system in which many people financially support a project so that it can be brought to life. The people who support the book, commonly known as patrons, can buy the book at a discounted price, which makes is cheaper than when it eventually goes to bookstores. In this way, the online sales and economic advantages for the author (the creator) are enhanced.

 

¿Qué temáticas existen? /What are the themes?

En ByPublications estamos especializados en la edición y publicación internacional de libro ilustrado de Arquitectura, Arte, Diseño, Ilustración y Cómic. Cualquier publicación que pueda encajarse dentro de estas líneas, nos puede interesar.


At ByPublications, we specialize in the editing and international publication of illustrated books on architecture, art, design, illustration and comic books. Any publication that can fit within these lines may interest us.

 

¿Por qué apoyar un proyecto de crowdfunding editorial? /Why support an editorial crowdfunding project?

Las editoriales no siempre tienen el poder o la financiación de invertir en todos los proyectos editoriales que llegan a sus mesas. Es por ello, que muchas veces nos podemos equivocar y desechar proyectos que pueden ser interesantes para un público en especial, o porque quizás necesiten un recorrido mucho más amplio internacionalmente y le editorial únicamente trabaja nacionalmente. Es por esta razón por lo que se crea BYFunding. Aquí encontramos proyectos editoriales que nosotros gestionamos para dar un alcance global. Y con la ayuda de los “Mecenas”, que reciben un precio por debajo de precio de venta final y unas recompensas añadidas, estos proyectos pueden hacerse realidad.


Publishers do not always have the power or funding to invest in all the publishing projects that come to their tables. That is why, many times we can go wrong and discard projects that may be interesting for a particular audience, or because they may need a much broader international tour and the publisher only works nationally. It is for this reason that BYFunding was created. Here we find editorial projects and we manage to give them a global reach. And with the help of patrons, who receive a price below the final sale price and added rewards, these projects can see the light of day.

¿Cómo puedo participar en la creación de un libro? /How can I participate in the creation of a book?

BYFunding crece día a día en seguidores y mecenas, así como en editoriales Internacionales que se interesan en los contenidos que presentamos y/o publicamos, todo esto hace posible que los libros salgan adelante. Apoyando un libro, recibirás una recompensa en función de la aportación que hayas decidido. La editorial coordina con cada autor las diferentes recompensas que se pueden ofrecer.


BYFunding grows daily in followers and patrons, as well as in international publishers who are interested in the contents we present and / or publish, and all this makes it possible for these books to go ahead. By supporting a book, you will receive a reward based on the contribution you have decided. The publisher coordinates with each author on the different rewards that can be offered.

 

¿Qué es una campaña de crowdfunding? /What is a crowdfunding campaign?

Son períodos de 40 días en los que se dan a conocer los nuevos proyectos de libros. Durante ese tiempo, autores, mecenas y todo el equipo de ByPublications S.L. trabajamos para poder llegar al mayor número de personas interesadas en cada uno de los contenidos.


It is a period of 40 days where people can make their book projects known. During this time, authors, patrons and the entire BY Publications S.L. team work to bring these projects to as many people as possible.

 

¿Qué recompensas reciben los mecenas? /What do patrons get in return?

La editorial y el autor deciden conjuntamente qué recompensas ofrecer a sus mecenas. La participación en la financiación de los proyectos se premia con recompensas únicas elaboradas para la campaña, así como de un precio o descuento especial en la compra del libro por adelantado.

Aprovechar los días de campaña es importante para aprovechar descuentos especiales.


The publishing house and the authors decide together what benefits to offer patrons. Financial support for the projects is rewarded with unique benefits designed for the campaign, such as a special price or discount if you pre-order a book. Taking advantage of these days in the campaign is important if you want to take advantage of the discounts.

 

¿Es lo mismo contribuir en un proyecto que comprar un libro? /Is it the same to contribute to a project as to buy a book?

Cuando contribuyes te estás convirtiendo en una parte muy importante del proyecto, ya que estás aportando dinero para que un libro pueda ser publicado. Publicamos proyectos en los cuales ya se está trabajando, actualmente NO financiamos proyectos que tengan una fecha de entrega posterior a 3 meses después del final de la campaña. También puedes comprar un libro a posteriori, pero no obtendrás ni obsequios especiales y es muy posible que tampoco disfrutes del precio de venta en el momento de campaña y veas que este se ha incrementado.


When you contribute you are becoming a very important part of the project, since you are contributing money so that a book can be published. We publish projects that we are already working on. Currently we do NOT finance projects that have a delivery date later than 3 months after the end of the campaign. You can also buy a book later, but you will not get any special gifts and it is very possible that you will not enjoy the sale price which was active at the time of the campaign, and you will see that the price has increased.

 

¿Qué pasa si se consiguen los apoyos antes de 40 días? /What happens if the supports are obtained before 40 days?

Seguimos trabajando y la campaña continúa abierta hasta el final de sus 40 días. El autor recibe más recompensas y es posible que los mecenas reciban recompensas extras, en agradecimiento por parte del autor y de la editorial.


We continue working and the campaign remains open until the end of its 40 days. The author receives more rewards and it is possible that patrons receive extra rewards, as a mark of gratitude from the author and publisher.

 

¿Qué pasa cuando una campaña termina con éxito? /What happens when a campaign ends successfully?

Se planifica con el Autor los tiempos de entrega de materiales al equipo de edición dentro de la editorial. También se planifica la entrada a máquina y la compra de materiales (papel, cartón, etc…). El Autor ÚNICAMENTE participa como tal, como autor. Es decir, NUNCA dejamos solos a los autores, y es la editorial quien se ocupa de la impresión, manipulación y envíos Internacionales. La única responsable de la calidad y los envíos es la editorial:

ByPublications S.L.

Registro Mercantil de Barcelona

Tomo 43813 / Folio 169 y con Número de identificación fiscal B-66054339

Con domicilio a efectos en Carrer Llobateres, 16-18, talleres 7 Nave 10

08210 Barcelona

España


Delivery of material to the editorial team is planned between the author and the publishing house. In addition, both the author and the publishing house organize the purchase of materials (paper, cardboard etc…) and they plan when to bring the book to press. The Author ONLY participates as such, as an author. That is, we NEVER leave the authors alone, and it is the publisher who deals with printing, handling and international shipments. The publishing house is responsible for the quality and shipping of the book, namely:

By Publications S.L.

Barcelona’s Mercantile Registry

Volume 43813 / Folio 169 and with Tax Identification Number B-66054339

With a fiscal address in Carrer Llobateres, 16-18, workshops 7 Nave 10

08210 Barcelona

Spain

 

Cómo realizo una contribución? /How do I make a contribution?

  1. Para contribuir a un proyecto, es necesario iniciar sesión en tu cuenta de ByPublications o darte de alta. Selecciona el proyecto el cual quieres contribuir y haz clic en el botón «seleccione recompensa» en cualquiera de las diferentes recompensas que ofrece del proyecto.
  2. En la siguiente página podrás seleccionar la recompensa que deseas recibir. Si el envió es fuera de España, se te incrementará en 5 Euros los gastos de envío.
  3. Posteriormente, deberás rellenar (solamente la primera vez), el país y la dirección de envío y la dirección de facturación.
  4. Luego de seleccionar «Continuar», podrás confirmar el método de pago.
  5. Este es mediante tarjeta de crédito o débito, mediante la pasarela segura de www.redsys.es/en/.
  6. ¡Listo! Recibirás una confirmación a través de tu correo electrónico una vez hayas completado tu contribución.

  1. To contribute to a project, you must log in to your By Publications account or sign up. Select the project you want to contribute to and click on the «select reward» button in any of the different rewards offered by the project.
  2. On the next page you can select the reward you wish to receive. If the shipment is outside Spain, the shipping costs will be increased by 5 Euros.
  3. Afterwards, you must fill in (this will only be asked the first time you login or sign up), the country, the shipping address and the billing address.
  4. After selecting «Continue», you can confirm the payment method.
  5. This is by credit or debit card, through the secure gateway of www.redsys.es/en/.
  6. Ready! You will receive a confirmation through your email once you have completed your contribution.

¿Cuándo se realizan cargos a mi tarjeta? /When are charges made to my card?

Si el proyecto alcanza su meta de financiamiento, se realizará el cargo a las tarjetas de crédito de los patrocinadores cuando finalice el plazo.
Si por el contrario el proyecto no consigue el suficiente apoyo o financiación, NO se realizará el cargo a las tarjetas de crédito de los patrocinadores cuando finalice el plazo.


If the project reaches its funding goal, the charge will be applied to the patron’s credit card at the end of the term.

If, on the other hand, the project does not obtain the sufficient support or financing, the charge will NOT be made to the patron’s credit card when the term ends.

 

¿Qué pasa cuando una campaña NO termina con éxito? /What happens when a campaign does NOT end successfully?

Si un proyecto en ByPublications no alcanza su objetivo de financiación, pueden haber dos escenarios:

1: No se hace ningún cargo y el libro NO se publica.

2: La editorial por cuenta ajena decide publicar el libro y los mecenas reciben su recompensa.

Solo se te cobrará, si el proyecto queda financiado exitosamente o la editorial decide publicarlo.


If a project in BY Publications does not meet its funding objective, there may be two scenarios:

1: No charge is made and the book is NOT published.

2: The publisher decides to publish the book anyway, regardless of whether it reached its funding aim or not, and the patrons receive their reward.

You will only be charged if the project is successfully financed or the publisher decides to publish it.

 

No pude contribuir con el proyecto a tiempo. ¿Cómo puedo hacer para contribuir con el proyecto ahora? /I could not contribute to the project on time. How can I do to contribute to the project now?

Si no pudiste contribuir antes del plazo límite del proyecto, ya no será posible hacerlo a través de BYfunding. Si aún deseas apoyar este proyecto, deberás comprarlo directamente en librerías o en la tienda on-line de ByPublications (https://www.bypublications.com/product-category/books/ ). Todas las publicaciones en la tienda on-line o en librerías pueden verse incrementadas en el precio de venta, una vez acabada la campaña en BYfunding.. Actualmente estamos presentes en 84 países y en múltiples idiomas, llegando así a los canales habituales de librerías especializadas, grandes superficies, cadenas de librerías, universidades.


If you were unable to contribute before the project deadline, it will no longer be possible to do so through BYfunding. If you still want to support this project, you should buy it directly in bookstores or in the online store of BYPublications (https://www.bypublications.com/product-category/books/). All the publications in the online store or in bookstores can see an increase in the sale price once the campaign in BYfunding is finished. We are currently present in 84 countries and in multiple languages, thus reaching the usual channels of specialized bookstores, large stores, bookstore chains, and universities.